Türkçe - Hırvatça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?
Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?
Sevmek için güzele mi bakmalı?
Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?
Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?
Hırsızlık; para, mal mı çalmaktır?
Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı?
Solması için gülü dalından mı koparmalı?
Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı?
Öldürmek için silah, hançer mi olmalı?
Saçlar bağ, gözler silah, gülüş, kurşun olamaz mı?

Victor Hugo

Hırvatça

Moraju li suze teći iz očiju da bi se plakalo?
Ne može li se plakati kada se usne smiješe?
Treba li gledati ljepotu da bi se voljelo?
Ne može li lijepa duša na ružnoj koži svezati srce?
Znači li čežnja kloniti se onoga koji je propušten?
Ne može li se tuga osjetiti kada je onaj koji je propušten blizu?
Je li krađa krađa novca ili imovine?
Ne može li krađa sreće biti krađa?
Treba li ružu ubrati s grane da uvene?
Ne može li ruža uvenuti na grani dok je ružičasti pupoljak?
Treba li pištolj, bodež biti potreban za ubijanje?
Ne može li kosa biti kravata, oči pištolj, a osmijeh metak?

Victor Hugo

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Hırvatça

:Hedef Dil

İçindekiler

<font><font>a</font></font>, a¨, A.a, A'da, A'ya, Aa, Âar, Ade, adresinde, Adresindeki, Ae, Ağalar, Ağıstos, ağlığınıza, Ağostos, Aklımdasin., Amuş, As, Aşığım❤, Aşışverş, aşkımmm, Aşkiloş, Aşkk, Aşlegamburg, Aye, bır, bırda, Bırı, Bıri, Bırin, Bırr, Bıru, Bırun, Bir, Bir'de, bir'i, birde, birer, Birr, bunyesinde, DADA, deme, Er'a, Ere, Etme, Etti, gelmiştir, Ho

B.I, b'u, Bı, Bisnev, BisT, bişnev, bişnov, bü, Klozetl, Olum

'de, Ade, Beri, cildi, Cunkku, Cunku, Cünki, Cünkü, Çûnk, Çunki, Çünki, Çünkù, Çünkü, Çünküi, daa, dada, Daı, Daın, Daır, Daor, Erde, evedi, larde, Mademki, oradami, Oraya, orda, orde, Sınca, Şurada, vard, Verir, veriyosun, Zira

Dusak, dusaklarini, dusaya, Duse, Duşak, düşa

Ilı, ıli, Sıralanışı

adur, Aım, Benler, Galiba, hiçte, I, Ileri, In, ir, J'a, Seni, vardığım, zorundayım

kadae, Kadaı, Kadai, kadak, Kadayı, Kadayi

koj, koje, Kojik, Koju, köj, köji

kose, kosek, kosem, koseyi, koşe

lı, Li'nin, LU, lü, Łu, Onlarkim, Şurada

Canıni, Moza, möza, möze

N'a, nası, nasu, naşaad, naşad, nau, naun, nayı, nayın, nBu, Nmek, Onlarla, ustundek

Bizede, bizler, Doğmuş, Dönt, Güncellest, Güncellestr, Inmez, KD, miş, NEŞET, neşkere, neşkerek, Neşrahle, Neşrahlee, Neşrahleke, Vasıl, yakınla, நே

güllere, Gülüsüne, Ruz, Ruzak

ruzi, Ruzum, Rüzi, Rüzük

, s, ,s, ’n, Cmt, gelmeni, ıin, ının, l, lar, ları, ların, ler, lerce, leri, lerin, lerini, leru, lerü, Lır, lmek, lör, lr, lur, lür, nın, nin, nun, Olanı, S-, S.T.E, S'in, S'y, S'ya, s›çrad, sa, se, sebi, Sefahet, sı, sıdıka, Sım, Sın, Sında, Sının, Sınun, Sıpanıch, sıpayd, Sıprayt, sıralayabiliri, Sırıtırlar, sırmagül, Sıtajyer, SİNAMALA, Sinda, sindirmak, Sinun, SİYY, SİYYA, smak, sn, sny, sokiye

-dan, Aceleet, Bakınız, biliyorum, bire, Cekti, Ettiysem, GD, Gezmeki, Goruncem, Görüne, ğd, hizm, Istiy, kendinide, Kendinin, Kendisin, kendisinden, olsaydık, olsaydım, olsaydi, Olsaydik, Olsun, Olursam, s'e, sa, Seninse, tanıdığımda, versa, zata, zatan, zatı, சே, సే

gozyaslarim, Suza, süzem

Kazanan, Vıctor, vict, victr, victum

geceligini, z.e., zae, zamaktan, ZE

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle